.هيّا كوسي، لا تبكِ من أجل جرحٍ صغيرٍ كهذا
أنت رجل، أليس كذلك؟
انظر إليّ لقد لويتُ كاحلي، نعم لويت كاحلي
...إنه خطؤكِ تسوباكي لإرغامك لي على
اخرس
لكن حمداً لله أنك لم تؤذِ سوى قدمك
لو أنك آذيت يدك لربما قتلتني والدتك
توقف عن البكاء كوسي الأحمق ...أنت ترغمني على البكاء أيضاً
كذبك في نيسان
قوس القزح بعد العاصفة
والأزهار المتفتحة على حافة الطريق
تنضح بالألوان الرائعة
وجهك وأنت تحدق بالسماء القرمزية بكل ذلك الإعجاب
جعلني أقعُ في حبك في ذلك اليوم
كل لوحة درامية
رسمناها سوياً في ذلك الفلم
ستبقى منقوشةً للأبد
في قلبي
نعم كنتَ أنت ، لقد كنتَ أنت
الذي أخبرني
أغنية البداية تحت عنوان : بيت الإوَز
أنه مهما ازدادت عتمة الليل
هناك في السماء ستضيء النجوم الصغيرة
حزنك خلف تلك الابتسامة المزيفة
قد أصبحَ كثيراً لكي تخفيه
لأجل كل تلك النجوم
التي تضيء فوقك
A-1 Pictures : استديو
الآمال والمخاوف التي نتشبث بها
سوف تصبح بكل تأكيد الضوء الذي ينير دربنا ويَهدينا خلال الظلمات
تفضلي المنشفة والملابس
.سأضع لباسكِ على المجفِّف
.شكراً لك
ألا يوجد أحدٌ في المنزل؟
.إنّ أبي يعمل خارج المنزل لفتراتٍ طويلة
.إنها أكبر مما اعتقدت
إذاً أنتِ هنا، ما رأيك بشرب القهوة؟ سأضيف لها بعض الحليب الدافئ
ما-ما-ما... ما الذي تفعلينه؟
...آسفة
بدايةٌ جديدة تحتاج إلى بيئةٍ جديدة
في البداية .لنطرد هذا الهواء الملوث خارجاً
.إذاً أنتما جاران، تسوباكي-تشان
هذا ليس كما يبدو
هناك سببٌ وجيهٌ لكل هذا
كاو-تشان؟
بملابس كوسي؟ وشعرٍ مبلول؟
مـــــــــــــاذا؟
.تلك التسوباكي متحمسةٌ جداً
.أظن أنها نوبة غضب
.الحماس الناتج عن الغضب أفضل من لا شيء
هذا أنا؟
.نعم، هذا تسجيل لما عزفته للتو
.مقطوعتك هي ايتودا الخامسة، لتشوبان
فريدريك تشوبان 1810~1849
!مستحيل
!الإيقاع خارجٌ عن النص تماماً، هذا ليس عزفي
إنه سيء
...
،بهذا العزف لا أستطيع دخول المسابقة .لن أشارك... أجل فحتى الآن لم أقم بالتسجيل بعد
.لقد سجلتُ اسمك بالفعل
!!محفظتي
إذاً ما نوع هذه المسابقة؟
مسابقة مايوهو الموسيقية
مسابقة على المستوى الدولي توّجت العديد من الموسيقيين العُظماء
إن ربحتَ هذه المسابقة الدولية !ستحصل على فرصة للعزف خارج البلاد
حقّاً؟
مذهل
،حديث كاو-تشان والآخرين عن الموسيقى ...يبدو لنا حديثاً من عالمٍ آخرَ بعيد جداً
.عليّ إيجاد معلّمٍ ما
هيّئ نفسك، هذا تحدٍّ
سوف تثبت أنه حتى لو .لم تستطع سماع الموسيقى ستعزف جيداً
"تحتاج للشجاعة للإبحار في المياه المجهولة"
كلمات من هذه؟
سنوبي؟
كلب؟
الشيء المهم هو الخيال
قبل أن تلمس المفاتيح
.عليك أن تكون موقناً من طريقتك في العزف
أنتون روبينشتاين
1829~1894
لماذا أنت تعزف البيانو؟
من أجلك؟ من أجل شخص آخر؟
كيف تريد أن تعزف هذه المقطوعة؟
نفسك الحقيقة كيف ستعزف تشوبان؟
هكذا تجري الأمور
.أنتما الاثنان ابذلا جهدكما
.هيّا بنا لنتناول الحلويات
!انتهت الاستراحة
!فلتمت
هكذا إذاً
...مرة أخرى أنا وأنت
وحيدان
...تشوبان هل هذا.. عزف كو-تشان؟
إذاً، لقد بدأ يعزف من جديد
.لربما علي أن آخذ له وجبةً خفيفةً أو ما شابه
ما هي الصورة التي تخيلتها؟
حصان يجر عربةً في أوروبا
يا لها من صورة مسروقة وغير أصلية
في العصور الوسطى
الصورة؟
إفطار مع مشهد شروق الشمس
لا للرومنسيات
الصورة؟
الصورة
ما هي الصورة على أية حال؟
هل تختلف عن طريقة عزف الموسيقى؟
كيف تريد أن تعزف هذه المقطوعة؟
...كيف أريد أن
أعزف هذه المقطوعة
مثل الملاك
.طالما هي صامتة
كيف يجري الدوري؟
.لم نكن مستعدين في حياتنا أكثر من الآن، ما نخشاه هو الإصابة فحسب
وأنتم؟
في ذلك اليوم شاهدتُ الأبخرة تخرج من رأس كوسي
أظن أنها حقّاً ستخرج قليلاً بعد
أعتقد أنه يضغط على نفسه كثيراً
لقد رأيته يترنح في الممر
أريده أن يعزف البيانو لكنني لا أريده أن يعاني
حالياً آريما-كن يسعى لتحويل تلك المعاناة إلى ألحان
،إن تفجّر ألمه ومعاناته وحتى نفسه المضطربة
سيظهر ذلك في موسيقاه
هكذا نحن نصدر الألحان
.آريما-كن في منتصف هذه المعادلة، أنا متأكدة
نحن
لماذا أنتِ تدعمين كوسي لهذه الدرجة كاو-تشان؟
كيف أقولها
.إنه أشبه بأخي الصغير البائس
...كوسي
.ليس بائساً
.إلى اللقاء
.حسناً، أراكِ غداً
مرحباً
أنا الآن في طريق العودة للمنزل من النادي
فكنتُ أتساءل ما الذي تفعلينه؟
أنا أيضاً عائدة للمنزل الآن
في الآونة الأخيرة أصبح وقت العودة متأخراً للغاية
تسوباكي؟
نحن؟
أنا لست منهم
ماذا؟
سينباي؟
نعم؟
.نحن.... لنتواعد
غرفة تحضير الموسيقى
كيف أريد أن أعزف هذه المقطوعة؟
ولماذا؟
.أحسنتَ عملاً
لمن أريد أن أعزف؟
لِمَ لا تتوقف اليوم؟
.الظلام مخيم بالخارج، والقمر في غاية الجمال
.قليلاً بعد
هل أنت حاقدٌ علي؟
إنه شيءٌ قالته تسوباكي بأنّكَ تعاني
أنا كنتُ أعلم
لقد أدركت عندما رأيت غرفتك
عدم قدرتك على سماع موسيقاك
...ومحاولاتك لهجر البيانو وعدم قدرتك على التخلي عنه
لذا لكي لا تقعَ عيناك عليه
حاولت إخفائه تحت الغبار والكتب
تحبه، لكن لا تستطيع الاقتراب منه
تشتاق إليه، لكن لا تستطيع لمسه
وأنت حزين، وأنت تتألم
وأنا تظاهرت بأنني لم ألاحظ كل هذا
"اعزف البيانو"، " ابذل جهدك"
هي جملٌ قلتُها دون أيّ مسؤولية
بسببي أنتَ تعاني
أنا آسفة
الذي مسح ذلك الغبار كان أنتِ
أنا أعاني؟ ياللورطة
المعاناة لا مفر منها
فأنا سأبحر في المياه المجهولة أليس كذلك؟
كلٌ من خوض التحديات والتجارب الجدية مؤلمان للغاية
...لكنهما يشعرانني أنني أُنجز، لذا
شكراً لكِ
لقد تغير عالمي منذ وقت طويل بالفعل
لكنني لم أدرك فحسب
مسحكِ الغبار المتراكم ...على جسدي
شكراً لكِ
لقاؤكِ بي
في ذلك اليوم عالمي بأجمعه حتى لوحة المفاتيح
أصبح ملوناً
إنك سيء
الفتاة التي يحبها أعز أصدقائي
وكأننا نختبئ من ضوء القمر الفضي
وحدنا في غرفة الموسيقى بمنتصف اليل
كذبك في نيسان
Scarlet Team
.وكأنّهُ لا أحد غيرنا على وجه الأرض
حان الوقت لنبدأ مسابقات الدوري
أما الآن سنقدم لكم كابتن فريق كرة القدم
يا لك من فتى محظوظ إن كنت قد ولدتَ في هذا العصر
فأنت موجود في عصر .ولد به نجم يدعى واتاري
!أنا مذهل
سوف أريكم
.أحلاماً جميلة
..لِنُتابع، التالي هو
غرفة الموسيقى
سيء
ممل
عاديّ
مبتذل
لكنني أرى أنك تمكنتَ من إتمام المقطوعة بأكملها
حتى لو عزفتُ الألحان بكل إتقان فلن يتغير شيء
إن تشوبان يهمس لي
"أين أنت في خضم كل هذا؟"
اسمع
لمَ لا نذهب لتشجيع الرياضيين في الدوري على سبيل التغيير؟
أنا بخير، على هذه الحال سينتهي الأمر بي كالمرة الماضية
سأتفوق على الكمال
مثلكِ تماماً
لا لن تفعل، سنذهب للتشجيع
إن حبست نفسك هنا ستختنق
.الموسيقيون يحتاجون إلى وقت للنظر إلى السماء
الجولة الأخيرة
.أغلقوا دفاعكم
.لا تسمحوا لأي شيء بالمرور
.افعلوها فحسب
.نعتمد عليكِ تسوباكي، بأسوأ الأحوال اسعَي للتعادل
.أعلم ذلك
!هيّا تسوباكي
كوسي
العب
عازفُ كمانٍ مشهور قد قال
"الموسيقى تتحول إلى كلمات"
سترايك
تسوباكي
عبر تبادل الألحان تستطيعون التعرف على بعضكم البعض
وفهم بعضكم البعض أيضاً
خطأ
هيّا، بطلة الجائزة الكبرى
وكأن الأرواح تتصل ببعضها وكأن القلوب تتقاطع
تفادي الضربات المنخفضة
،إنها محادثة تُدار من قبل العازفين معجزة تصنعها الألحان
في هذه اللحظة الموسيقى تتحول إلى كلمات
ألا تعتقد أنه قاسٍ؟
بجعلِ فتاةٍ تحمله على ظهرها
لكن في فترة الطفولة تكونُ الفتيات أقوى من الفتيان
هذه ليست المشكلة، المشكلة هية قلب الفتاة
لكن رغم كونه بائساً
عندما يعزف البيانو يصبح مذهلاً
في ذلك اليوم جعل الجمهور يجن جنونه
هل قلت شيئاً غريباً؟
أنت دائماً على حالكِ
كل حديثك عن آريما-كن
الحمد لله، لقد تجاوزَتهم
تسوباكي-تشان
لا أريد لا أريد لا أريد
أنا أعرف أنه لا يحق لي أن أشعر بهذه الطريقة
لكن لا أريد
فقط لا أريد
دائماً كنت معه، دائماً بجانبه
في الأوقات السعيدة، والأوقات الحزينة
...لكن
لكن قبل أن أدرك، أصبح بعيداً عني
أنا لست بجانبه، يوجد شخصٌ آخر هناك
تسوباكي
توقفي توقفي
،لا أريد انظر إلي انظر إلي
بهاتين العينين
لا تنظر إلى شخصٍ آخر
خارجاً
انتهت اللعبة
تسوباكي سأذهب من هنا
لكن طريقك ليس من هنا شوجي
سأدع صديقكِ يواسيكِ
صديقي؟
سينباي؟
كوسي؟
مرحباً
.كوسي... هذا محرج
.لا أحد ينظر
.لكن لم يلاحظ إصابتي أيُّ أحدٍ آخر
كم سنةً تعتقدين أننا أمضينا سوياً؟
أين كاو-تشان؟
"لقد ذهبت للمنزل بعد أن قالت: "اذهب إلى تسوباكي-تشان وحدك
أتذكرين عندما حملتني بعد أن وقعتُ من على التل
رغم أنكِ لويت كاحلكِ؟
هل حدث هذا؟
زلم تتغيري منذ الطفولة ولو قليلاً
لقد تغيرت
فقلبي يخفق بشدة
لا تحاولي فأنا أحفظكِ عن ظهر قلب
لذا لا داعي لتمسكي نفسك عندما أكون بصحبتك
،لقد جعلتكِ تقلقين عليّ دائماً
لذا اسمحي لي بأن أقلق عليكِ بعض الشيء
،لربما لا أكون أخاً يعتمد عليه
لكنني سأبذل جهدي، لذا أرغب أن تراني تسوباكي المرحة
.لأنه من المحرج أن أكون على كتفيها دائماً
بذكر هذا
أنتِ أخف مما تبدين عليه
.أنتِ فتاة بالنهاية
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
آسف لقد قلتُ شيئاً غريباً
الفصول لربما بدأت تتغير
من يهتم بالموسيقى؟ من يهتم بالكلمات؟
نحن لدينا وقتنا الطويل الذي قضيناه سوياً
ولدينا الكثير من الذكريات الصغيرة الجميلة
في المرة القادمة
في المرة القادة سأكون أنا من يحملكِ تسوباكي
لقد خسرنا... لقد خسرنا بسببي
،بعد كل جهدنا .هذا مؤلم، هذا محزن
على الرغم من أنني حزينة من الخسارة على الرغم من أنني يائسة
كاحلي يؤلمي
على الرغم من أن كاحلي يؤلمني، وعلى الرغم من أن الدموع تنهمر من عينيّ
وأنني لم أشعر بشعورٍ أسوأ من هذا في حياتي
أتساءل لماذا النجوم تلمع بهذا الشكل
خلف غبار أرضية غرفة الموسيقى في شعره
وصوت تنفسه البطيء الهادئ
وكتفيه المبتلين بالدموع
أنا موجودة هناك
.كم أتمنى أن يتوقف الزمن في هذه اللحظة
صباح الخير، سينسيه
.هذه قائمة المشتركين في المسابقة، تفقد الاسم المحدد
.أرى أنك متحمس
لقد انتظرتك لسنتين
الآن هو وقت الانتقام .لكل هذه السنوات من الإذلال
.أرى أنكِ قد علمتِ بالأمر
عن ماذا؟
.لا تتظاهري بالغباء، إن عزفكِ يكشفك
.أنت تتخيلين فحسب
لقد كنت أتسائل أين أنت، أخيراً ظهرت
.هذه المرة سأمسح الأرض بك
!آريما كوسي
على طريق العودة
Scarlet Team
حتى عندما أكون محبطاً
أنت تجعلني أبتسم دائماً
فعندما نكون سوياً
تجعل العالم ينبع بالحياة
والوقت الذي نقضيه سوياً
هو معجزة مشتركة بيننا
أريدها أن تستمر للأبد
لذا سأنظر في عينيك وأخبرك
أن صوتك هو الذي أردت سماعه دائماً
فكلماتك تملأ سمعي بكل لطف
وتعانق جسدي أيضاً
يجب أن تكون أنت
لا يمكن أن يكون أي شخصٍ غيرك
فأنت الشخص الذي أرغب بالبقاء بجانبه
إلى الأبد
! ترقبوا الحلقة القادمة